Die Erfindung schlägt eine Vorrichtung zum minimal-invasiven Eingriff im Skelettbereich, insbesondere an der Wirbelsäule, mit zumindest den beiden folgenden Elementen vor: eine Kanüle mit einem distalen Ende mit allgemein abgeschrägter Form (22) zu einer symmetrischen Achse des Schneidwerkzeugs (2), eine optische Sonde (Endoskop) zum Einschieben durch den Hohlraum der Kanüle. Die Vorrichtung ist weiterhin dadurch gekennzeichnet, dass die Kanüle als hohles Schneidwerkzeug (2) ausgebildet ist, in dem der distalste Bereich des distalen Endes eine Schneide (26) aufweist, die in den Rand der Wand des Schneidwerkzeugs (2) eingearbeitet ist.The invention relates to an apparatus for minimally invasive intervention in the skeletal area, particularly on the spinal column. Said apparatus comprises at least the following two elements: a cannula, of which a distal end has a generally beveled shape relative to a symmetrical axis of the cutting tool (2) an optical probe (endoscope) to be inserted through the hollow space of the cannula. The apparatus is further characterized in that the cannula is designed as a hollow cutting tool (2) in which the most extreme region of the distal end has a cutting edge (26) that is incorporated into the edge of the wall of the cutting tool (2).Linvention concerne un dispositif pour intervention minimale invasive dans la zone du squelette, en particulier sur la colonne vertébrale, comprenant au moins les deux éléments suivants : une canule ayant une extrémité distale de forme générale biseautée (22) par rapport à un axe de symétrie de loutil de coupe (2), une sonde optique (endoscope) destinée à être insérée dans lespace creux de la canule. Le dispositif est caractérisé en ce que la canule est réalisée sous forme dun outil de coupe creux (2), dans lequel la zone la plus extrême de lextrémité distale présente une arête de coupe (26) qui est incorporée dans le bord de la paroi de loutil de coupe (2).
