A system and method for simulating energy transport between particles and an object in radiotherapy is provided. A three-dimensional representation, having a plurality of voxels, is generated for a portion of a patient to be treated. A material index for each of the plurality of voxels is determined. The material index has an identifier for a first boundary material corresponding to a voxel and a percentage of the voxel associated with a second boundary material. The method further comprises simulating energy transport between a particle and the object by calculating an amount of energy deposited by a particle within the patient based on the material indices of the voxels and a list of boundary materials.L'invention concerne un système et un procédé de simulation du transport d'énergie entre des particules et un objet en radiothérapie. Une représentation tridimensionnelle comportant une pluralité de voxels est générée pour une partie d'un patient devant être traité. Un indice de matériau correspondant à chacun de la pluralité de voxels est déterminé. L'indice de matériau comporte un identifiant pour un premier matériau limite correspondant à un voxel et un pourcentage du voxel associé à un second matériau limite. Le procédé consiste en outre à simuler le transport d'énergie entre une particule et l'objet en calculant une quantité d'énergie déposée par une particule dans le patient sur la base des indices de matériau des voxels et d'une liste de matériaux limites.
