System for both fixing the first bone and the second bone through the joint, has a fixing plate including a body comprising a longitudinal axis and first and second ends. Locking screw holes is arranged in the vicinity of the first end. Said the body is disposed is one or more of the mounting screw holes. The system comprises a front end portion to the first end together with the first and second ends an opening, a screw made of the head and, as a longitudinal hollow body provided in said second end.関節を介して第1骨と第2骨とを共に固定するためのシステムは、長手軸心と第1および第2端部とを備える本体を含む固定プレートを有する。前記第1端部近傍にはロックネジ穴が配設されている。前記本体には単数又は複数の取り付けネジ穴が配設されている。前記システムは、その第1および第2端部に開口部を備えるとともに第1端部に先端部、前記第2端部にヘッド、を備える長手中空体として構成されたネジを有する。
