PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a hair-coloring or dyeing composition having reduced or no vaporizable organic compound(VOC).SOLUTION: This hair-lightener and dyeing composition having a low water content and not containing vaporizable organic compound is a low or non VOC hair-lightener or a hair-dyeing composition having a low water content and a high organic material content and containing (a) a color developing phase containing (i) water, (ii) an oxidizing agent and (iii) a thixotropy-controlling agent as an optional component, and (b) a coloring phase containing (i) 0-50 wt.% water, (ii) 0-10 wt.% dye stuff, (iii) 10-50 wt.% non VOC solvent, (iv) 5-60 wt.% thickener and (v) a sufficient amount of an alkaline agent for making the hair coloring composition have pH 6-12.COPYRIGHT: (C)1999,JPO【課題】揮発性有機化合物が低減しまたはまったくないヘア・カラーまたは染色組成物を提供する。【解決手段】(a)顕色剤相であって、(i)水と、(ii)酸化剤と、(iii)任意成分としてチキソトロープ制御剤とを含むものと、(b)着色相であって、(i)水0-50重量%と、(ii)染料0-10重量%と、(iii)非VOC溶媒10-50重量%と、(iv)シックナー5-60重量%と、(v)ヘア・カラー組成物がpH6-12を有するために十分な量のアルカリ性剤とを含むものを含有する低水分含量および高有機物含量の低または非VOCヘア・ライトナーまたは毛髪染色組成物。
