The present invention includes a system and method for generating images of at least one unhyperpolarized portion of a specimen by indirectly hyperpolarizing the at least one portion by irradiating the unhyperpolarized portion by radiation emitted from the de-excitation of excited nuclei of a hyperpolarized substance. The hyperpolarized substance is located in proximity to the specimen. Typically, the images are generated by an MRI/NMR device.La présente invention porte sur un système et un procédé de génération dimages dau moins une partie non hyperpolarisée dun spécimen par hyperpolarisation indirecte de la ou des parties par exposition de la partie non hyperpolarisée à un rayonnement émis par la désexcitation de noyaux excités dune substance hyperpolarisée. La substance hyperpolarisée est placée à proximité du spécimen. Typiquement, les images sont générées par un dispositif dIRM/RMN.
