The invention relates to a recombinant modified Ankara vaccinia virus (MVA) virus containing in the viral genome one or more expression cassettes expressing HIV proteins selected from Gag, Pol, Tat, Vif, Vpu, Vpr, Rev and Nef, or parts or derivatives of these proteins , or selected from Gag, Pol, Vpu, Vpr, Rev and Nef, or parts or derivatives of these proteins, and intended for use as a preparation or vaccine for the treatment or prevention of HIV infection and AIDS.Изобретение относится к рекомбинантному модифицированному вирусу осповакцины Ankara (MVA), содержащему в вирусном геноме одну или более кассет экспрессии, экспрессирующих белки ВИЧ, выбранные из Gag, Pol, Tat, Vif, Vpu, Vpr, Rev и Nef, либо части или дериваты этих белков, или выбранные из Gag, Pol, Vpu, Vpr, Rev и Nef, либо части или дериваты этих белков, и предназначенному для использования в качестве препарата или вакцины для лечения или профилактики ВИЧ-инфекции и СПИДа.