LAFFAY, Philippe;EYRARD, Thierry;FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH
发明人:
EYRARD, Thierry,LAFFAY, Philippe
申请号：
EPEP2012/058829
公开号：
WO2012/156331A1
申请日:
2012.05.11
申请国别(地区):
EP
年份:
2012
代理人:
摘要：
The invention concerns a container constituted by a receptacle designed to contain a solid product for dialysis and a connector (200) for connecting the receptacle to a dialysis machine, the connector being equipped with a filling channel (202) that crosses it from one end to the other and that enable filling the receptacle with solid product； a fluid line (211, 212, 213) for introducing a solution-making liquid into the receptacle, said fluid line extending between a first connecting portion (211) that opens to the outside of the receptacle and an orifice (213) that opens to the inside of the receptacle； and a fluid line (221, 222, 223, 224) for extracting the obtained solution from the receptacle, said fluid line extending between a second connecting portion (221) that opens to the outside of the receptacle and an orifice (224) that opens to the inside of the receptacle, the first connecting portion (211) and the second connecting portion (221) serving a means for connecting the corresponding fluid lines to the dialysis machine, The container according to the invention is characterized by the fact that the filling channel (202) is open at both ends and that the two fluid lines (211, 212, 213； 221, 222, 223, 224) are fluid-tight between the orifice (213, 224) that opens into the receptacle and the first or second connecting portion (221, 221), respectively.La présente invention concerne un récipient constitué d'un réceptacle destiné à contenir un produit solide pour une dialyse et un connecteur (200) destiné à connecter le réceptacle au dialyseur, le connecteur étant équipé d'un canal de remplissage (202) qui le traverse d'une extrémité à l'autre et permet le remplissage du réceptacle avec le produit solide； un conduit pour fluides (211, 212, 213) destinée à l'introduction d'un liquide pour constituer la solution dans le réceptacle, ledit conduit pour fluides s'étendant d'une première partie de connexion (211) qui s'ouvre sur l'extérieur du réceptacle à un orifice
