Provided is an anti-inflammatory drug that is more effective and has fewer side effects in comparison to NSAIDs or steroidal anti-inflammatory drugs. Specifically, a therapeutic agent for inflammatory conditions that contains, as an active ingredient, an anti-4-HNE antibody inhibiting 4-HNE, is recognized to ameliorate the expression of various inflammation markers for cerebral infarction or ischemia reperfusion, and to have a life saving or life prolonging effect in sepsis model animals. The anti-4-HNE antibody exhibits higher efficacy even for inflammatory conditions for which existing anti-inflammatory drugs such as conventional NSAIDs or streroidal anti-inflammatroy drugs have shown no effect.L'invention concerne un anti-inflammatoire plus efficace que des anti-inflammatoires non stéroïdiens (NSAID) ou des anti-inflammatoires stéroïdiens, tout en présentant moins d'effets secondaires. Plus spécifiquement, l'invention concerne un remède contre les maladies inflammatoires, lequel contient un anticorps anti-4-HNE en tant qu'ingrédient principal qui inhibe 4-HNE. Ce remède permet une amélioration de l'expression des marqueurs de chaque type d'inflammations dues, entre autres, à un infarctus cérébral ou à une reperfusion d'ischémie cérébrale, et permet en outre d'obtenir un effet de prolongement de vie au de guérison chez des modèles animaux atteints de septicémie. Cet anticorps anti-4-HNE est efficace même pour des maladies inflammatoires pour lesquelles il n'y avait pas de résultats avec les anti-inflammatoires connus tels que NSAID ou anti-inflammatoires stéroïdiens.NSAIDsやステロイド性抗炎症剤に比べて副作用が少なく、より効果的な抗炎症剤を提供する。4-HNEを阻害する、抗4-HNE抗体を有効成分とする炎症性疾患治療剤によれば、脳梗塞や脳虚血再灌流による各種炎症マーカー発現の改善効果が認められ、さらには敗血症モデル動物における延命・救命効果が認められた。抗4-HNE抗体によれば、従来NSAIDsやステロイド性抗炎症剤など、既存の抗炎症薬では効果を示さなかった炎症性疾患に対しても著効を示す。
