A device (10) for delivering a liquid into the skin of a patient has a syringe (12) containing a liquid, and a septum (18) attached to the syringe in sealing relation to a fluid flow outlet (16). A microneedle adapter (20), interengaged with the syringe, has one or more hollow microneedles (22) for insertion into the skin of the patient, and a septum-penetrating hollow projection (24) in facing relation to the septum. When the microneedle adapter (20) is in a storage position, the fluid flow outlet (16) is sealed by the septum (18) for storage of the contained liquid. The microneedle adapter (20) is displaceable to an actuated position in which the septum-penetrating hollow projection (24) penetrates the septum (18), thereby opening a continuous fluid flow path for the liquid from the syringe through the microneedle adapter for injection through the hollow microneedles. An alternative device (100) employs a septum-penetrating projection (116) integrated with an injection molded syringe body (12).Linvention concerne un dispositif (10) pour ladministration dun liquide dans la peau dun patient, qui comporte une seringue (12) contenant un liquide, et un septum (18) fixé à la seringue dans une relation étanche par rapport à un orifice de sortie (16) de flux de fluide. Un adaptateur de micro-aiguille (20), qui est en prise avec la seringue, comporte une ou plusieurs micro-aiguille(s) creuse(s) (22) destinée(s) à être insérée(s) dans la peau du patient, et un élément saillant (24) creux de pénétration de septum, qui se situe face au septum. Quand ladaptateur de micro-aiguille (20) est dans une position de stockage, lorifice de sortie (16) de flux de fluide est obturé de façon étanche par le septum (18) pour stocker le liquide contenu. Ladaptateur de micro-aiguille (20) peut être déplacé dans une position actionnée, dans laquelle lélément saillant (24) creux de pénétration de septum pénètre dans le septum (18), ce qui permet douvrir un trajet continu découlement de fluide p