A vented transfer lid includes an inner collar projecting from a top panel of the transfer lid and having an outer circumferential surface having a texturized EDM surface finish. In some example forms, an interior surface of the top panel includes a texturized EDM surface finish. In example forms, the transfer lid includes a transfer port wherein at least a portion of an interior surface of the transfer port includes a texturized EDM surface finish. In other embodiments, at least a portion of the vented transfer lid comprises a nonpolar boundary such that fluids exposed to the nonpolar boundary bead and form droplets having a dimension rendering them incapable of passing through one or more vent paths.La présente invention concerne un couvercle de transfert ventilé comprend un collier interne faisant saillie à partir d'un panneau supérieur du couvercle de transfert et ayant une surface circonférentielle externe ayant une finition de surface EDM texturée. Dans certains modes de réalisation, une surface intérieure du panneau supérieur comprend une finition de surface EDM texturée. Dans des modes de réalisation donnés à titre d'exemple, le couvercle de transfert comprend un orifice de transfert, au moins une partie d'une surface intérieure de l'orifice de transfert comprenant une finition de surface EDM texturée. Dans d'autres modes de réalisation, au moins une partie du couvercle de transfert ventilé comprend une limite non polaire de telle sorte que les fluides exposés à une bille de limite non polaire et forme des gouttelettes ayant une dimension qui les rend incapable de passer à travers un ou plusieurs trajets d'évent.
