COUPLING DEVICE BETWEEN THE TRANSMISSION SHAFT OF A SURGICAL INSTRUMENT AND A TOOL. The present invention relates to a coupling device between a transmission shaft (26) of a surgical instrument (28) and a tool (34； 106), characterized in that the coupling device (20) includes an element of fluid supply fed from the outside of the coupling device (20) and communicates with a channel (78； 110) disposed in the tool (34； 106) and which arises at a location along the length of the tool (34). ； 106).DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO ENTRE O EIXO DE TRANSMISSçO DE UM INSTRUMENTO CIRéRGICO E UMA FERRAMENTA. A presente invenção refere-se a um dispositivo de acoplamento entre um eixo de transmissão (26) de um instrumento cirúrgico (28) e uma ferramenta (34； 106), caracterizado pelo fato de que o dispositivo de acoplamento (20) inclui um elemento de alimentação de fluidos alimentado a partir da parte externa do dispositivo de acoplamento (20) e se comunica com um canal (78； 110) disposto na ferramenta (34； 106) e que surge em um local ao longo do comprimento da ferramenta (34； 106).
