Field balancing may be performed with an irradiation system including a plurality of adjustable radiant-energy emitters. The irradiation system powers the radiant-energy emitters from a power source and radiant energy is emitted from the radiant-energy emitters, where an amount of radiant energy emitted from each emitter is capable of being varied based on power received from the power source. A plurality of radiant-energy sensors detects an amount of radiant energy which includes radiant energy created directly by at least one of the radiant-energy emitters. The amount of radiant energy detected at least two of the radiant-energy sensors is compared, and at least one of the radiant-energy emitters is adjusted by varying the power received from the power source so that the amount of radiant energy detected at each of the radiant-energy sensors tends towards becoming approximately equal. The emitting of radiant energy from each radiant-energy emitter is terminated when a total amount of radiant energy emitted from the plurality of adjustable radiant-energy emitters exceeds a predetermined threshold value, where the threshold value is sufficient to allow the total amount of radiant energy emitted from the plurality of adjustable radiant-energy emitters to sanitize a particular area in which the emitters are located.Selon la présente invention, un équilibrage de champ peut être réalisé avec un système dirradiation comprenant une pluralité démetteurs ajustables dénergie rayonnante. Le système dirradiation alimente les émetteurs dénergie rayonnante à partir dune source dénergie et une énergie rayonnante est émise par lesdits émetteurs, une quantité dénergie rayonnante émise par chaque émetteur pouvant être modifiée sur la base de lalimentation reçue de la source dalimentation. Une pluralité de capteurs dénergie rayonnante détecte une quantité dénergie rayonnante qui comprend lénergie rayonnante créée directement par au moins lun des émetteurs dénergie rayonnante. Les qua
