MAQUINARIA AGRICOLA Y ACCESORIOS; S.L. (MAYA; S.L.)
发明人:
URBON PALACIOS, LUIS
申请号：
ES201431453
公开号：
ES1134361U
申请日:
2014.11.12
申请国别(地区):
ES
年份:
2014
代理人:
摘要：
Folding/unfolding device, which is of special application in the folding/unfolding of a part of a structure or machine, such as agricultural machines with working measurements greater than the measures allowed for its normal circulation by road, having by object to allow the folding of the machine in its transport by road and adopt its measure of work in the field, characterized in that the device is constituted by a pair of hydraulic cylinders (4-5) arranged in a parallel position and out of phase with each other, being joined, by its sleeve (6-7), rotatably, by respective axes (10-11), to one of the parts of the structure or machine to be folded and by the free end of its plunger (8-9). ) to the other part of the structure or machine to be folded, acting in opposite directions, so that when the plunger of one of them retracts the other expands and conversely, in the folding and unfolding operations. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)1. Dispositivo de plegado/desplegado, el cual es de especial aplicación en el plegado/desplegado de una parte de una estructura o máquina, tal como máquinas agrícolas con unas medidas de trabajo mayores a las medidas permitidas para su normal circulación por carretera, teniendo por objeto permitir el plegado de la máquina en su traslado por carretera y adoptar su medida de trabajo en el campo, caracterizado porque el dispositivo se constituye por una pareja de cilindros hidráulicos (4-5) dispuestos en posición paralela y desfasado uno respecto del otro, quedando unidos, por su camisa (6-7), de forma giratoria, por respectivos ejes (10-11), a una de las partes de la estructura o máquina a plegar y por el extremo libre de su émbolo (8-9) a la otra parte de la estructura o máquina a plegar, actuando en sentidos contrapuestos, de manera que cuando el émbolo de uno de ellos se retrae el otro se expande y a la inversa, en las operaciones de plegado y desplegado. 2. Dispositivo de plegado/desplegado, según reivindi
