Dosing chambers, for use with pressurised water filters of the type used with ponds, require isolation before accessing to prevent water egress. The invention comprises a chamber in which dosing substances may be placed, a water inlet and a water outlet, a lid for sealingly closing the chamber, a valve for closing the water inlet and an interlock means for operating the valve to close the water inlet as the lid is removed, so that when dosing substances are placed into the chamber pressurised water is prevented from issuing through the inlet.Des chambres de dosage destinées à être utilisées avec des filtres à eau sous pression du type utilisé dans les étangs nécessitent une isolation avant laccès afin dempêcher toute sortie deau. Linvention comprend une chambre dans laquelle des substances de dosage peuvent être placées, une admission deau et une évacuation deau, un couvercle pour la fermeture hermétique de la chambre, une soupape permettant de fermer ladmission deau et un moyen denclenchement permettant dactionner la soupape afin de fermer ladmission deau lorsque le couvercle est retiré, de manière à empêcher leau sous pression de sortir par ladmission lorsque des substances de dosage sont placées dans la chambre.
