Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher (10) für Tracheostomierte oder Laryngektomierte, zumindest umfassend eine Ventilplatte (20) und ein Gehäuse (60), wobei die Ventilplatte (20) eine radial umlaufende Lippe (22) umfasst und wobei das Gehäuse (60) einen eine distale Öffnung (78) des Gehäuses (60) umschließenden Ventilsitz (63) umfasst, wobei der Ventilsitz (63) eine Nut (61) zur Aufnahme der Lippe (22) umfasst, wobei die Ventilplatte (20) der distalen Öffnung (78) des Gehäuses (60) zugeordnet ist und wobei die Ventilplatte (20) in eine Geschlossenstellung überführbar ist, bei der die Lippe (22) in die Nut (61) eingreift.A heat and moisture exchanger (10) for tracheostomized or laryngectomized patients, at least comprising a valve plate (20) and a housing (60), wherein: the valve plate (20) comprises a radially surrounding lip (22), and the housing (60) comprises a valve seat (63) which encloses a distal opening (78) of the housing (60), the valve seat (63) comprises a groove (61) for receiving the lip (22), the valve plate (20) is associated with the distal opening (78) of the housing (60), and the valve plate (20) can be moved into a closed position in which the lip (22) engages in the groove (61).L'invention concerne un échangeur de chaleur et d'humidité (10) pour des patients trachéotomisés ou laryngectomisés, comprenant au moins une plaque de soupape (20) et un boîtier (60), la plaque de soupape (20) comprenant une lèvre (22) radialement périphérique et le boîtier (60) comprenant un siège de soupape (62) entourant une ouverture distale (78) du boîtier (60), le siège de soupape (63) comprenant une rainure (61) pour recevoir la lèvre (22), la plaque de soupape (20) étant associée à l'ouverture distale (78) du boîtier (60) et la plaque de soupape (20) pouvant être transférée dans une position fermée dans laquelle la lèvre (22) s'emboîte dans la rainure (61).
