Apparatus for the treatment of human or animal tissue by light includes a light source for directing light towards the tissue in use, an applicator having a tissue-facing surface, a detector for detecting in use proximity of the tissue-facing surface to the tissue, and a control element responsive to the detector for controlling the light source to direct light to be incident on the tissue in use only when the tissue-facing surface is spaced from the tissue.광에 의해 인간 또는 동물의 피부를 치료하기 위한 장치는 피부-대향 표면을 갖는 어플리케이터(applicator), 사용 중 피부를 향해 빛을 지향하기 위한 광원, 피부에 대해 상기 피부-대향 표면의 근처에서 사용 중에 감지를 위한 디텍터, 및 피부-대향 표면이 단지 피부로부터 이격되었을 때에만 광원으로부터의 광이 피부에 입사하도록 상기 디텍터에 응답하는 제어 수단을 포함한다.
