ABSTRACT A method of treating or preventing age-related retinal dysfunction involves administering to a patient a pharmaceutically effective amount of a synthetic retinal derivative repeatedly over a duration of at least about 3 months. Effective synthetic retinal derivatives include 9-cis-retinyl esters, 11-cis-retinyl esters, derivatives and congeners thereof, and combinations thereof. Suitable ester substituents include carboxylates of C1-C10 monocarboxylic acids and C2-C22 polycarboxylic acids.Un método de tratamiento o prevención de disfunción retinal relacionada con la edad involucra la administración a un paciente de una cantidad farmacéuticamente efectiva de un derivado de retinal sintético, repetidamente en una duración de por lo menos aproximadamente tres meses. Los derivados de retinal sintéticos efectivos incluyen ésteres de 9-cis-retinilo, ésteres de 11-cis-retinilo, derivados y congéneres de los mismos, y combinaciones de los mismos. Los sustituyentes adecuados de éster incluyen carboxilatos de ácidos monocarboxilicos de C1 a C10 y ácidos policarboxílicos de C2 a C22.
