Summary An image-guided therapeutic apparatus (1) comprises-a treatment device (2), preferably a HIFU transducer, for treating tissue, -at least one imaging device (3) for guidance of a treatment, -means for providing an image (4), -a display (5) for displaying an image and -planning means (6) for planning a treatment. The planning means (6) is adapted to create a lesion representation (9) of a lesion that will be created in tissue on the image (7) and to overlay said lesion representation (9) over said image (7). The size and/or shape and/or position of the lesion representation (9) is changeable, in particular in dependence on the characteristics of the tissue.L'invention concerne un appareil thérapeutique (1) guidé par l'image, qui comprend : - un dispositif (2) de traitement, de préférence un transducteur HIFU, pour le traitement de tissus, - au moins un dispositif (3) d'imagerie afin de guider un traitement, - un moyen (4) de fourniture d'une image, - un affichage (5) afin d'afficher une image et - un moyen (6) de planification afin de planifier un traitement. Le moyen (6) de planification est apte à créer une représentation (9) de lésion d'une lésion qui sera créée dans le tissu sur l'image (7) et à superposer ladite représentation (9) de lésion sur ladite image (7). La taille et/ou la forme et/ou la position de la représentation (9) de lésion est modifiable, en particulier en fonction des caractéristiques du tissu.
