A method of pairing a portable device with a medical device includes displaying a coordination code on a dynamic display of the medical device, and wherein the portable device is positioned within a predetermined range of positioning parameters with respect to the medical device. Determining whether or not. If the portable device is located within a predetermined range of the positioning parameters relative to the medical device, the method optically transmits the linkage code from the dynamic display of the medical device by the portable device. A step of automatically reading. Only when the portable device is positioned within a predetermined range of the positioning parameters relative to the medical device and the linkage code is optically read from the dynamic display of the medical device by the portable device The method may include pairing the portable device and the medical device such that the medical device is responsive to a command transmitted from the portable device to the medical device.携帯デバイスを医療デバイスに対してペアリングする方法は、医療デバイスの動的ディスプレイ上に連携コードを表示する段階と、前記携帯デバイスが前記医療デバイスに対して位置決めパラメータの所定範囲内に位置されているか否かを決定する段階とを含み得る。もし、前記携帯デバイスが前記医療デバイスに対して前記位置決めパラメータの所定範囲内に位置されているのであれば、前記方法は、前記携帯デバイスにより前記医療デバイスの前記動的ディスプレイから前記連携コードを光学的に読取る段階を含み得る。前記携帯デバイスが前記医療デバイスに対して前記位置決めパラメータの所定範囲内に位置され、且つ、前記連携コードが前記携帯デバイスにより前記医療デバイスの前記動的ディスプレイから光学的に読取られたときにのみ、前記方法は、前記医療デバイスが前記携帯デバイスから前記医療デバイスに対して送信された命令に応答する如く、前記携帯デバイスおよび前記医療デバイスをペアリングする段階を含み得る。
