The present invention relates to a toolbar (1), which can be coupled to a tractor, comprising a central beam (3) positioned substantially perpendicular to the direction of advance (A) and at least one lateral beam (4) extending in the extension of the central beam (3) during work. The lateral beam (4) is connected to the central beam (3) using a first articulation (5), and a manoeuvring jack (6) makes it possible to move the lateral beam (4) from a working position to a transport position and vice versa. The toolbar is remarkable in that the lateral beam (4) is locked during work and transport using a locking device (8) comprising a lock (9) and an actuator (10). The present invention also relates to an agricultural machine comprising a toolbar according to the invention.La présente invention concerne une barre porte-outils (1), pouvant être attelé à un tracteur, comportant une poutre centrale (3) disposée sensiblement perpendiculairement au sens d'avance (A) et au moins une poutre latérale (4) s'étendant dans le prolongement de la poutre centrale (3) au travail, la poutre latérale (4) est liée à la poutre centrale (3) au moyen d'une première articulation (5), un vérin de manoeuvre (6) permet de passer la poutre latérale (4) d'une position de travail vers une position de transport et inversement. La barre porte-outil est remarquable en ce que la poutre latérale (4) est verrouillée au travail et au transport au moyen d'un dispositif de verrouillage (8) comportant un verrou (9) et un actionneur (10). La présente invention concerne également une machine agricole comportant une barre porte-outils selon l'invention.
