Die Erfindung betrifft einen Echtstoffprüfkörper zur Ausbildung von Sprengstoffspürhunden, wobei der Echtstoffprüfkörper einen von einem festen oder flüssigen Trägermaterial aufgenommenen Sprengstoff in einem Gehäuse (12) mit einem Innenraum (18) und einem Verschluss (10) zum reversiblen gasdichten Verschließen des Innenraums (18) oder eines den Innenraum (18) umfassenden Raums umfasst, wobei das Trägermaterial mit dem Sprengstoff in dem Innenraum (18) enthalten ist, wobei der Echtstoffprüfkörper weiterhin ein gasdurchlässiges Mittel zum Verhindern des Austretens des Trägermaterials aus dem Innenraum (18), wenn der Innenraum (18) der Raum nicht mittels des Verschlusses (10) gasdicht verschlossen ist, umfasst.A genuine-material test piece for the training of explosives sniffer dogs includes an explosive assimilated by a solid or liquid carrier material, a housing having an interior space, and a closure for a reversible gastight closure of the interior space or a space including the interior space. The carrier material with the explosive is contained in the interior space. A gas-permeable device prevents the carrier material from escaping from the interior space if the interior space or the space including the interior space is not gas-tightly closed by the closure.L'invention concerne un échantillon d'explosif réel utilisé pour entraîner des chiens renifleurs d'explosifs, ledit échantillon d'explosif réel comprenant un explosif contenu dans un matériau support solide ou liquide dans un boîtier (12) doté d'un espace intérieur (18) et d'un système de fermeture (10) pour fermer de manière réversible l'espace intérieur (18) hermétiquement aux gaz ou un espace comprenant l'espace intérieur, le matériau support étant contenu conjointement avec l'explosif dans l'espace intérieur (18), l'échantillon d'explosif réel comprenant en outre un moyen étanche aux gaz pour empêcher le matériau support de sortir de l'espace intérieur (18), lorsque l'espace intérieur (18) ou l'espace n
