The foregoing application describes a system and method of performing a minimally invasive surgical operation. More specifically, the invention involves the use of disposable cannula and slender dilators of variable lengths, which incorporate a source of illumination to carry light to a surgical site and video capabilities for capturing and displaying images from a CMOS or CCD camera device. According to one embodiment, fiber optics run semi-circumferentially or along walls of the cannula/dilator and terminate at about a centimeter from the distal end of the cannula/dilator, thereby preventing illumination from "bottoming out" at the floor of the incision. According to one alternate embodiment, the light fibers may be fashioned in an annulus around one or more camera chips to provide illumination and video of the surgical site.La présente invention porte sur un système et un procédé pour effectuer une opération chirurgicale minimalement invasive. De manière plus spécifique, linvention porte sur lutilisation dune canule jetable et de dilatateurs minces de longueurs variables, qui incorporent une source déclairage pour acheminer de la lumière vers un site chirurgical et des capacités vidéo pour capturer et afficher des images à partir dun dispositif de caméra CMOS ou CCD. Selon un mode de réalisation, des fibres optiques sétendent de manière semi-circonférentielle ou le long des parois de la canule/du dilatateur et se terminent à environ un centimètre de lextrémité distale de la canule/du dilatateur, permettant ainsi dempêcher léclairage de « toucher le fond » au niveau du plancher de lincision. Selon un autre mode de réalisation, les fibres de lumière peuvent être confectionnées dans un espace annulaire autour dune ou plusieurs puces de caméra pour fournir un éclairage et une vidéo du site chirurgical.
