Tragbare Vorrichtung zum Verabreichen einer physiologisch wirksamen Flüssigkeit, aufweisend einen Behälter zum Aufnehmen der Flüssigkeit, Druckbeaufschlagungsmittel zum Beaufschlagen der Flüssigkeit mit Druck, einen Zerstäuber zum Zerstäuben der Flüssigkeit und einen Applikator zum Verabreichen zerstäubter Flüssigkeit,wobei der Zerstäuber mindestens eine Düse, durch welche Flüssigkeit aus dem Behälter ausstoßbar ist, und ein funktional mit der Düse kombiniertes düsenaustrittsseitiges Prallelement aufweist, undwobei der Zerstäuber so ausgelegt ist, dass in einem mit dem Druckbeaufschlagungsmittel erzeugbaren Druckbereich aus der Düse austretende Flüssigkeit vor dem Auftreffen auf das Prallelement in Tröpchen zerfällt.A portable device for delivering a physiologically effective liquid, comprising a container for holding the liquid, pressurizing means for pressurizing the liquid, an atomizer for atomizing the liquid, and an applicator for administering atomized liquid, the atomizer comprising at least one nozzle through which liquid is ejectable from the container, and has a baffle element on the nozzle outlet side that is functionally combined with the nozzle, and wherein the atomizer is designed such that liquid emerging from the nozzle in a pressure region that can be generated by the pressurizing agent disintegrates into droplets before it hits the baffle element.
