A system has an imaging system housing and an x-ray source, thereto, a compression arm assembly housing, a support, and a detector. A paddle is disposed between the support and the x-ray source. A bottom surface of the paddle at least partially defines a plane. When in a rest position, the plane is substantially parallel to the support. A pivot mechanism connects the paddle to the compression arm assembly housing. The pivot mechanism defines an axis of rotation substantially parallel to a sagittal plane of the patient. The pivot mechanism has at least one biasing element for biasing the paddle into the rest position.Un système comporte un boîtier pour système d'imagerie et une source de rayons x, avec dessus un boîtier pour ensemble bras de compression, un support et un détecteur. Une palette est disposée entre le support et la source de rayons x. La surface inférieure de la palette délimite au moins partiellement un plan. Au repos, le plan est sensiblement parallèle au support. Un mécanisme à pivot relie la palette au boîtier pour ensemble bras de compression. Le mécanisme à pivot délimite un axe de rotation sensiblement parallèle au plan sagittal de la patiente. Le mécanisme à pivot comporte au moins un élément de sollicitation permettant de placer la palette en position de repos.
