An apparatus for deflecting a distal portion of a catheter (5), a sheath, a medical device, or other flexible elongate member may generally include a handle portion, a pair of adjusting knobs (10), and deflection wires (38). The adjusting knobs (10) may be rotatably coupled to the handle portion and operably coupled to the deflection wires (38). The deflection wires (38) may be in further communication with the distal portion of the flexible elongate member. Rotation of the adjustment knobs (10) may translate or otherwise displace particular deflection wires (38) with respect to the rest of the flexible elongate member, thereby causing the distal portion of the flexible elongate member to deflect. Further, the deflection wires (38) may be oriented such that the distal portion of the flexible elongate member may be deflected in a multitude of directions.La présente invention concerne un appareil pour dévier une partie distale d'un cathéter (5), une gaine, un dispositif médical, ou un autre composant flexible allongé qui peut généralement comprendre une partie de poignée, une paire de boutons de réglage (10), et des câbles de déviation (38). Les boutons de réglage (10) peuvent être couplés en rotation avec la partie de poignée et fonctionnellement couplés aux câbles de déviation (38). Les câbles de déviation (38) peuvent être en outre en communication avec la partie distale du composant allongé flexible. La rotation des boutons de réglage (10) peut commander la translation ou autre déplacement de câbles de déviation particuliers (38) par rapport au reste du composant allongé flexible, de manière à amener la partie distale du composant allongé flexible à dévier. De plus, les câbles de déviation (38) peuvent être orientés de sorte que la partie distale du composant allongé flexible puisse être déviée dans une pluralité de directions.
