Instrumentation and methods are provided for upper jaw correction surgery. The application discloses an orthopedic system that can be used to perform both a first distraction (for example a maxillary distraction) and a second distraction (for example a maxillary expansion) within the same surgical procedure. The instrumentation for separating first and second bone segments can include a first footplate； a second footplate； an actuator arranged to vary a distance between the first and second footplates； and a hinge that rotatably attaches the first and second footplates such that the first and second footplates can be angularly adjusted relative to each other about a pivot axis. Additionally, instrumentation is provided for a hinged fixation device capable of securing and adjusting both the linear separation and angular orientation of bone structures.L'invention concerne un ensemble d'instruments et des procédés utilisés pour pratiquer une chirurgie de correction de la mâchoire supérieure. L'invention porte sur un système orthopédique qui peut être utilisé pour effectuer à la fois une première distraction (par exemple une distraction maxillaire) et une seconde distraction (par exemple une expansion maxillaire) au cours de la même intervention chirurgicale. L'ensemble d'instruments utilisé pour séparer des premier et second segments osseux peut comprendre une première plaque； une seconde plaque； un actionneur agencé pour faire varier une distance entre les première et seconde plaques； et une charnière qui attache de façon rotative les première et seconde plaques de sorte que les première et seconde plaques puissent être ajustées de façon angulaire l'une par rapport à l'autre autour d'un axe de pivotement. De plus, l'invention concerne un ensemble d'instruments destiné à un dispositif de fixation articulée capable de fixer et d'ajuster à la fois la séparation linéaire et l'orientation angulaire de structures osseuses.
