Verfahren zur Bearbeitung von Quellbildern eines Bildsensors eines Videoendoskops und zur Anzeige der aus den Quellbildern erzeugten Zielbildern auf einem Bildschirm gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte:dass aus den Quellbildern rotierte Quellbilder mittels einer Rotations-Transformation und eines vorgegebenen Drehwinkels berechnet und auf dem Bildschirm angezeigt werden,dass in jedem rotierten Quellbild zwei horizontal versetzt zueinander liegende Teilbereiche festgelegt werden,dass die Teilbereiche eines jeden Quellbildes zur Erzeugung eines dreidimensional anmutenden Zielbildes ausgerichtet werden,dass die dreidimensional anmutenden Zielbilder auf einem Bildschirm angezeigt werden, wobei es sich um ein zweikanaliges Gerät handelt, das unterschiedliche Informationen für das linke und das rechte Auge anzeigt,wobei zur Vorgabe des Drehwinkels durch Eingabe eines Start-Signals eine Rotation der Quellbilder um eine vorgegebene Achse ausgelöst wird und die rotierten Quellbilder auf dem Bildschirm angezeigt werden, die Rotation der Quellbilder durch Eingabe eines Stop-Signals beendet wird, und der Drehwinkel aus den dem Start-Signal und dem Stop-Signal zugeordneten Einstellungen berechnet wirdwobei der Drehwinkel auf dem Bildschirm als Zahl oder mit einem Symbol angezeigt wird.A process for the processing of original images of an image sensor of a video endoscope and to display the original images from the target images produced on a screen, characterized by the following process steps:that from the original images of the source images rotated by means of a rotary - transformation and a predetermined angle of rotation is calculated and be displayed on the screen,that in each rotated source image two horizontally offset with respect to one another, be fixed in the sections located,that the partial areas of each source image for generating a three-dimensional target image, that are aligned,that the three-dimensionally of the bosses target images are displayed
