Ein erfindungsgemäßes medizinisches Instrument (50) weist einen langerstreckten Schaft (1), der ein langerstrecktes Außenrohr (3) aufweist, innerhalb dessen ein erstes Übertragungselement angeordnet ist, das ein erstes Halbrohr (13, 36) und ein zweites Halbrohr (14, 37) umfasst, die zur Betätigung mindestens einen ersten Funktionselements gegeneinander in einer Längsrichtung des Schafts (1) verschiebbar sind, wobei in einem von dem ersten Halbrohr (13, 36) und dem zweiten Halbrohr (14, 37) gebildeten längs erstreckten Hohlraum ein zweites Übertragungselement angeordnet ist. In einem proximalen Endabschnitt (4) des Schafts (1) ist ein Schaftgehäuse (5) angeordnet, das mit dem Außenrohr (3) verbunden ist, und innerhalb des Schaftgehäuses (5) ist ein erstes Hohlrohr (10) angeordnet, das mit dem ersten Halbrohr (13) verbunden ist, sowie innerhalb des ersten Hohlrohrs (10) ein zweites Hohlrohr (11), das mit dem zweiten Halbrohr (14) verbunden ist, wobei eine im Wesentlichen ringförmige erste Dichtung (19) und eine im Wesentlichen ringförmige zweite Dichtung (25) vorgesehen sind. Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung erstrecken sich das erste Halbrohr (36) und das zweite Halbrohr (37) durch das Schaftgehäuse (5) hindurch, wobei zwischen einer Innenfläche (18) des Schaftgehäuses (5) und den Außenflächen des ersten und des zweiten Halbrohrs (36, 37) eine Dichtung (38) angeordnet ist.According to the invention, a medical instrument (50) has an elongated shaft (1), which a long-stretched outer tube (3) within which a first transmission element, which is arranged a first half-tube (13, 36) and a second half-tube (14, 37), which for the actuation of at least a first functional element relative to each other in a longitudinal direction of the shaft (1) are slidable, wherein in one of the first half-tube (13, 36) and the second half-tube (14, 37) formed longitudinally extending hollow space is arranged a second transmission element. In a proximal end portion (4) of
