Die vorliegende Erfindung betrifft ein chirurgisches Instrument (1) zur Behandlung von Fisteln. Das chirurgisches Instrument (1) weist einen langgestreckten geraden Griffabschnitt (2) und einen langgestreckten geraden Werkzeugabschnitt (3) auf. Der Werkzeugabschnitt (3) ist mit dem Griffabschnitt (2) verbunden und weist an seinem dem Griffabschnitt (2) abgewandten Ende einen Arbeitsbereich (4) auf, an welchem eine Mehrzahl von Raspelzähnen (5) ausgebildet sind, deren Zahnbrüste (51) dem Griffabschnitt (2) zugewandt sind. Außerhalb des Arbeitsbereichs (4) weist der Werkzeugabschnitt (3) einen maximalen Außendurchmesser (57) von weniger als 10 mm auf.The present invention relates to a surgical instrument (1) for the treatment of fistulae. The surgical instrument (1) has an elongated straight grip section (2) and an elongated straight tool section (3). The tool section (3) is connected to the grip section (2) and, at the end remote from the grip section (2), the tool section has a working area (4) on which a plurality of rasp teeth (5) are formed, the tooth faces (51) of which face the grip section (2). Outside the working area (4), the tool section (3) has a maximum external diameter (57) of less than 10 mm.La présente invention concerne un instrument chirurgical (1) destiné au traitement de fistules. Linstrument chirurgical (1) présente un segment de poignée (2) allongé rectiligne et un segment doutil (3) allongé rectiligne. Le segment doutil (3) est relié au segment de poignée (2) et comporte à son extrémité opposée au segment de poignée (2) une zone de travail (4) dans laquelle est formée une pluralité de dents de râpe (5) dont les faces dattaque (51) sont tournées vers le segment de poignée (2). En dehors de la zone de travail (4), le diamètre extérieur (57) maximal du segment doutil (3) est inférieur à 10 mm.
