An apparatus for visualizing image material in a multimodal imaging environment. Images (XF, USV) from an X-ray imager (100) and an ultrasound probe (USP) are fused into an interactive graphics display (GUI) to form a 3D scene, where, alongside to a 3D rendering (USS) of an ultrasound volume (USV) an X-Ray projection plan (XF) is displayed in perspective within the same scene. The rendering is according to a user selected view (UV) which is changeable upon user interaction with the interactive graphics display (GUI).La présente invention porte sur un appareil pour visualisation d'une matière d'image dans un environnement d'imagerie multimodale. Des images (XF, USV) provenant d'un imageur à rayons X (100) et d'une sonde ultrasonore (USP) sont fusionnées dans un dispositif d'affichage graphique interactif (GUI) pour former une scène tridimensionnelle (3D), où, le long d'un rendu 3D (USS) d'un volume ultrasonore (USV), un plan de projection de rayons X (XF) est affiché en perspective dans la même scène. Le rendu est fonction d'une vue sélectionnée par l'utilisateur (UV) et pouvant être modifiée lors d'une interaction d'utilisateur avec le dispositif d'affichage graphique interactif (GUI).
