A spinal implant system for use in immobilizing adjacent vertebral bodies in a minimally invasive manner, including a pair of implants having lengths { sufficient so that one of the ends extend outside of a patients body when the implants are installed. Each implant has a pair of opposed elongated posts which in conjunction with an orthogonally arranged support surface define a transverse opening for receiving a stabilizing rod. A cap having upper and lower surfaces is associated with each implant, each cap and its associated post has means for advancing the cap along the posts toward the support surface to lock a stabilizing rod therebetween. The rod is pivotally coupled to one of the caps so that the rod, when pivoted, will extend between the transverse openings in adjacently installed implants.Linvention porte sur un système dimplant vertébral destiné à limmobilisation de corps vertébraux adjacents dune façon à invasion minimale, comprenant une paire dimplants ayant des longueurs (suffisantes de telle sorte que lune des extrémités sétend à lextérieur du corps dun patient lorsque les implants sont installés). Chaque implant comporte une paire de montants allongés opposés qui conjointement avec une surface de support agencée de façon orthogonale, définissent une ouverture transversale destinée à recevoir une tige stabilisante. Un capuchon comportant des surfaces supérieure et inférieure est associé à chaque implant, chaque capuchon et son montant associé ayant un moyen de faire progresser le capuchon le long des montants vers la surface de support pour verrouiller une tige stabilisante entre ceux-ci. La tige est couplée de façon pivotante à lun des capuchons de telle sorte que la tige, lorsquelle est amenée à pivoter, sétendra entre les ouvertures transversales dans les implants installés de manière adjacente.
