A portable therapeutic device includes a portable body having a recessed central region (12) and a raised outer peripheral edge (13) surrounding the recessed central region, a plurality of massage balls (14) provided in the recessed central region, a thermal-conductive element (15) channeled inside the outer peripheral edge, and a power source (16), the plurality of massage balls including es a first transducer (33) having a solid top sphere (35), the device further comprising a powered actuator (37) operably coupled to the solid top sphere, causing the solid top sphere to oscillate along a multi-directional path (e.g., two or more of an x-direction, y-direction, and z-direction).Un dispositif thérapeutique portable comprend un corps dont la région centrale est renfoncée (12), et un bord périphérique surélevé (13) entourant la région centrale renfoncée, plusieurs boules de massage (14) en retrait dans la région centrale, un élément thermoconducteur (15) à lintérieur du bord périphérique externe, et une source dalimentation (16). Les balles de massage comprennent un premier transducteur (33) avec une sphère supérieure solide (35). Le dispositif comprend une commande motorisée (37), couplée à la sphère supérieure solide et entraîne loscillation multidirectionnelle de celle-ci (par exemple, deux ou plus dune direction x, dune direction y et dune direction z).
