Ein dauerhaft kolorierter Gegenstand mit einer Silikonoberfläche wird mit folgenden Verfahrensschritten hergestellt: a) Mischen von farbgebenden Substanzen einem noch vernetzungsfähigen Silikon zu einer Auftragsmischung b) Aufquellen der Silikonoberfläche durch ein Lösemittel c) Aufbringen der Auftragsmischung auf die Silikonoberfläche d) Durchführung der Vernetzung des in die Silikonoberfläche eindringenden Silikons der Auftragsmischung.The invention relates to a permanently colored object having a silicone surface which is produced by means of the following steps: a) mixing coloring substances with a still cross-linkable silicone in order to form an application mixture, b) swelling the silicone surface by means of a solvent, c) applying the application mixture to the silicone surface, d) performing the cross-linking of the silicone of the application mixture, which silicone penetrates the silicone surface.Linvention concerne un article à coloration stable comportant une surface silicone, qui est produit selon les étapes de procédé suivantes : A) mélanger des substances chromogènes avec une silicone encore réticulable, en un mélange dapplication, b) faire gonfler la surface silicone au moyen dun solvant, c) appliquer le mélange dapplication sur la surface silicone, d) procéder à la réticulation de la silicone du mélange dapplication, qui pénètre dans la surface silicone.
