A method for measuring motion from biological imaging data including collecting non-carrier data images patterning the non-carrier data images with synthetic carrier properties and processing the patterned non-carrier data images with a carrier based motion tracking technique to generate images representing motion measurements. The method preferably converts images lacking a carrier signal to ones with a synthetic carrier signal such that highly accurate and robust speckle tracking can be achieved.