VIEBACH, THOMAS,VIEBACH, Thomas,PAUKER, FRITZ,PAUKER, Fritz
申请号：
EPEP2015/051252
公开号：
WO2015/110528A1
申请日:
2015.01.22
申请国别(地区):
WO
年份:
2015
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft einen Fluidblock (1) für ein Endoskopbedienteil, mit zumindest einem im Inneren des Fluidblocks (1) vorgesehenen Gasführungskanal (4) mit einer Eingangsöffnung und einer Ausgangsöffnung, zumindest einem im Inneren des Fluidblocks (1) vorgesehenen Flüssigkeitsführungskanal (5) mit einer Eingangsöffnung und einer Ausgangsöffnung, und zumindest einem Steuerventil (2) zum Öffnen/Blockieren des zumindest einen Gasführungskanals (4) und des zumindest einen Flüssigkeitsführungskanals (5). Die Erfindung betrifft außerdem ein Endoskop mit einem solchen Fluidblock.The invention relates to a fluid block (1) for an endoscope control part, comprising: at least one gas guide channel (4) in the interior of the fluid block (1), which gas guide channel has an input opening and an output opening at least one liquid guide channel (5) in the interior of the fluid block (1), which liquid guide channel has an input opening and an output opening and at least one control valve (2) for opening/blocking the at least one gas guide channel (4) and the at least one liquid guide channel (5). The invention also relates to an endoscope having such a fluid block.Linvention concerne un bloc fluidique (1) pour un organe de commande dun endoscope, comprenant au moins un canal dacheminement de gaz (4) qui est prévu à lintérieur du bloc fluidique (1) et est pourvu dun orifice dentrée et dun orifice de sortie, au moins un canal dacheminement de liquide (5) qui est prévu à lintérieur du bloc fluidique (1) et qui est pourvu dun orifice dentrée et dun orifice de sortie, et au moins une soupape de commande (2) qui assure louverture/lobstruction dudit au moins canal dacheminement de gaz (4) et dudit au moins un canal dacheminement de liquide (5). Linvention concerne également un endoscope équipé dun tel bloc fluidique.
