An adaptor (10) is used to convert an oxygen face mask (50) for capnography. The adaptor (10) comprises a body (12) with a first connector (14), a second connector (16) and a passageway (18) extending therebetween. The first connector (14) is configured to engage a respiratory gas (C02) monitoring line (not shown). The second connector (16) has a substantially tapering profile, with its cross-section decreasing with increasing distance from the first connector (14). The substantially tapering profile of the second connector (16) is made up of a plurality of annular ribs (24), separated by annular grooves (26), forming a graduated or stepped configuration. Such a configuration is helpful for securely engaging any one of a number of apertures of different sizes when converting the oxygen face mask (50) for capnography.Linvention concerne un adaptateur (10) qui est utilisé pour convertir un masque facial à oxygène (50) pour une capnographie. Ladaptateur (10) comprend un corps (12) ayant un premier raccord (14), un second raccord (16) et un passage (18) sétendant entre eux. Le premier raccord (14) est configuré pour venir en prise avec un conduit de surveillance de gaz respiratoire (CO2) (non représenté). Le second raccord (16) a un profil sensiblement conique, avec sa section transversale diminuant au fur et à mesure que la distance augmente à partir du premier raccord (14). Le profil sensiblement conique du second raccord (16) est constitué dune pluralité de nervures annulaires (24), séparées par des rainures annulaires (26), formant une configuration graduée ou étagée. Une telle configuration est utile pour un engagement de manière fixe de lune quelconque dun nombre douvertures de différentes dimensions lors de la conversion du masque facial à oxygène (50) pour une capnographie.
