The subject matter discloses a device for measuring biological properties of an examined tissue, the device comprising at least one light source configured and operable to illuminate the examined tissue with light radiation of one or more wavelengths at a certain light illumination direction； and a light detector located at a same side of said examined tissue and configured and operable to receive light components of said one or more wavelengths reflected from the examined tissue in response to the illuminated light radiation at a certain light detection direction, and to generate measurement data indicative thereof, wherein at least one of said light illumination direction and detection direction is positioned at an angle of at least 2° relative to an imaginary line perpendicular to the examined tissue or form an angle of at least 2° between the light illumination direction and detection direction.La présente invention concerne un dispositif permettant de mesurer les propriétés biologiques d'un tissu examiné, le dispositif comprenant au moins une source de lumière conçue et utilisable pour éclairer le tissu examiné avec un rayonnement de lumière d'une ou de plusieurs longueurs d'onde dans une certaine direction d'éclairage de la lumière ； et un détecteur de lumière situé du même côté que ledit tissu examiné et conçu et actionnable pour recevoir des composantes de lumière de ladite ou desdites longueurs d'onde réfléchies par le tissu examiné en réponse au rayonnement de lumière d'éclairage dans une certaine direction de détection de lumière, et pour générer des données de mesure révélatrices de ces dernières, au moins ladite direction d'éclairage de la lumière et/ou ladite direction de détection étant positionnée à un angle d'au moins 2° par rapport à une ligne imaginaire perpendiculaire au tissu examiné ou formant un angle d'au moins 2° entre la direction d'éclairage de la lumière et la direction de détection.
