Bei einer Bienenbeute mit mehreren Magazinen, die übereinander angeordnet sind, sind mindestens zwei Magazine über ein Hubschienensystem miteinander verbunden sind, das bei einer Bewegung der Magazine relativ zueinander eine Bewegung der Magazine zunächst auf einer schiefen Ebene und dann auf einer waagerechten Ebene bewirkt. Dadurch können Magazinbeuten einfach, ruhig und ohne besondere Kraftanstrengung voneinander getrennt abgehoben und seitlich positioniert werden, sodass ein freier Zugang zu den jeweils verbliebenen Zargen der Magazinbeute freigegeben wird. Hierdurch wird Verletzungen und dauerhaften gesundheitlichen Schäden von Imkern vorgebeugt.In the case of a bees bags with a plurality of magazines which are arranged one above the other, are at least two magazines are connected to one another via a hubschienensystem, in the event of a movement of the magazine relative to one another, first a movement of the magazines on an inclined plane and then on a horizontal plane, causes. As a result, magazine bag simple, smoothly and without any particular effort to be lifted off and separated from one another are positioned laterally, so that free access to the respectively remaining frames is released fastened. As a result, injuries and permanent damage to health of beekeepers is prevented.
