PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a powered surgical handpiece for use with a micro-cutting instrument, especially a bone-drilling device useful for ENT/head/neck procedures.SOLUTION: A powered surgical handpiece includes a motor 40 contained within a housing 14. The housing includes a motor enclosure 42 surrounding the motor and a sleeve 44 placed about the motor enclosure. At least a portion of the sleeve has an inner diameter greater than an outer diameter of a corresponding portion of the motor enclosure, such that the housing defines an internal gap or internal passage. The sleeve forms an inlet port 16 and an outlet port 18 that are fluidly connected to the internal passage. A cooling fluid is fed into the internal passage via the inlet port, cools the motor without directly contacting the motor, and exits the housing at the outlet port, minimizing the heat transfer to an outer surface of the housing handled by a surgeon.COPYRIGHT: (C)2015,JPO&INPIT【課題】マイクロ切削器具、特に、耳鼻咽喉/頭/首に対する処置方法にて有用な骨穿孔装置と共に使用される動力作動式外科用ハンドピースを提供する。【解決手段】動力作動式外科用ハンドピースはハウジング14内に保持されたモータ40を備えている。ハウジングはモータを取り巻くモータ包囲体42と、モータ包囲体の周りに配置されたスリーブ44とを備えている。スリーブの少なくとも一部分はモータ包囲体の相応する部分の外径よりも大きい内径を有し、ハウジングは内部空隙すなわち内部通路を画成する。スリーブは内部通路に流体的に接続された入口ポート16及び出口ポート18を形成する。冷却流体が入口ポートを介して内部通路内に供給され、モータに直接接触せず、モータを冷却して出口ポートから排出され、外科医が取り扱うハウジングの外面への熱伝導は最小となる。【選択図】図2
