HECKENBERGER, HANS,WIEK, HANS-DIETER,GUGEL, BERND,STEMPFLE, JOHANN,LOTT, HERBERT
申请号：
EP10710296.4
公开号：
EP2408484B1
申请日:
2010.03.19
申请国别(地区):
EP
年份:
2013
代理人:
摘要：
Ein Gerät (1) zum Desinfizieren, Sterilisieren und/oder Pflegen von ärztlichen, insbesondere zahnärztlichen Instrumenten (4), weist Anschlusseinrichtungen (60) zum Anschließen von Vorratsbehältern (50) für von dem Gerät (1) genutzte Medien, insbesondere Reinigungs- oder Pflegemittel auf, wobei die Anschlusseinrichtungen (60) Kontroll- bzw. Identifizierungsmittel (61, 66) aufweisen, welche eine Identifizierung des Vorratsbehälters (50) ermöglichen.A device (1) for disinfecting, sterilizing and/or maintaining medical, in particular dental instruments (4) comprises connecting units (60) for connecting supply containers (50) for media used by the device (1), in particular cleaning or care products, wherein the connecting units (60) comprise control and/or identification means (61, 66), which enable an identification of the supply container (50).La présente invention concerne un appareil (1) permettant de désinfecter, stériliser et/ou entretenir des instruments médicaux, en particulier des instruments de dentisterie. Cet appareil comporte des dispositifs de raccordement (60) destinés au raccordement de réservoirs servant au stockage de produits utilisés par lappareil (1), en particulier des produits de nettoyage ou dentretien. Ces dispositifs de raccordement (60) comportent des organes de contrôle, voire didentification (61, 66), permettant didentifier le réservoir de stockage (50).
