Gegenstand der Erfindung ist ein Werkzeug (12) für ein Wirbelsäulenimplantat mit einem stabähnlichen Hebeldreher (42) und einem daran angebrachten Griff (44), wobei der Hebeldreher (42) an seinem distalen Ende über seinen Umfang verteilt eine Anzahl Zähne (46) aufweist und wobei jeder Zahn (46) koaxial ausgerichtet ist. Ein Werkzeug zu schaffen, so dass das Wirbelsäulenimplantat in einfacher Weise und präzise implantiert und distrahiert werden kann wird dadurch erreicht, dass jeder Zahn (46) so lang ausgebildet ist, dass er gleichzeitig in einen korrespondierenden Wandungszahn (28) einer ersten Hebelaufnahme (26) und in einen korrespondierenden Wandungszahn (32) einer zweiten Hebelaufnahme (30) des Wirbelsäulenimplantates (10) eingreifen kann.The subject matter of the invention is a tool (12) for a spinal implant, with a rod-like lever-rotator (42) and a handle (44) attached thereto, wherein the lever-rotator (42) has a number of teeth (46) distributed over the circumference at the distal end thereof and wherein each tooth (46) is aligned coaxially. Developing a tool such that the spinal implant can be implanted and distracted in a simple and precise fashion is achieved by virtue of the fact that each tooth (46) is embodied to be so long that it can simultaneously engage into a corresponding wall tooth (28) of a first lever receptacle (26) and into a corresponding wall tooth (32) of a second lever receptacle (30) of the spinal implant (10).Linvention porte sur un outil (12) pour un implant vertébral comprenant un organe de rotation de levier en forme de tige (42) et une poignée (44) qui y est fixée, lorgane de rotation de levier (42) présentant à son extrémité distale un certain nombre de dents (46) réparties sur sa périphérie, toutes les dents (46) étant orientées coaxialement. Linvention vise à créer un outil de telle manière que limplant vertébral puisse être implanté et soumis à une distraction dune façon simple et précise. A cet effet, selon linvention, chaque
