A surgical tool set for treating a collapsed lung condition employs a trocar (20), and a nested cannula including a pleural port tube (30) and a fluid suction tube (50). In operation, the trocar (20) is nested within the pleural port tube (30), and utilized to puncture a port into a pleural cavity (10) of the patient while securing the pleural port tube (30) within the port. Subsequent to removing the trocar (20) from the pleural port tube (30), a fluid suction tube (50) is advanced with a fixed orientation through the secured pleural port tube (30) in a direction of a pleural cavity (10) target location (15) and air is suctioned from the pleural air space through one or more perforated holes into the fluid suction tube (50). The fluid suction tube (50) may have a target orientation section (42) or an additional target orientation tube (40) may be used to fix the orientation of the fluid suction tube (50) relative to the pleural port tube (30).Linvention concerne un outil chirurgical conçu pour traiter un état de poumon affaissé, qui utilise un trocart (20), et une canule emboîtée comprenant un tube dorifice pleural (30) et un tube daspiration de fluide (50). En utilisation, le trocart (20) est emboîté dans le tube dorifice pleural (30) et utilisé pour percer un orifice dans une cavité pleurale (10) du patient tout en fixant le tube dorifice pleural (30) dans lorifice. Suite au retrait du trocart (20) du tube dorifice pleural (30), un tube daspiration de fluide (50) est avancé avec une orientation fixe à travers le tube dorifice pleural fixé (30) dans une direction dun emplacement cible (15) de la cavité pleurale (10) et lair est aspiré à partir de lespace dair pleural à travers un ou plusieurs trous perforés dans le tube daspiration de fluide (50). Le tube daspiration de fluide (50) peut avoir une section dorientation cible (42) ou un tube dorientation cible supplémentaire (40) peut être utilisé pour fixer lorientation du tube daspiration de fluide (50) par rapport
