An apparatus for adding, from a gas container with a gas under an overpressure via a pressure reducing valve unit to a bottle fully or partly filled with a liquid while utilizing a two-part valve arrangement. The first part of the arrangement is related to the valve unit and a second part of the arrangement is related to the bottle. The two parts of the valve arrangement are easily coordinated with each other and easily separable. One valve part is adapted to enclose a first check valve which, when being mechanically influenced, allows gas flow from the container and into the bottle. The other valve part is adapted to enclose a second check valve which, when being pneumatically influenced, allows gas flow into the bottle.La présente invention concerne un appareil (1) pour ajouter du gaz(G), tel qu'un gaz CO2 mis en surpression, à partir d'un contenant de gaz (5), par l'intermédiaire d'une unité de vanne de réduction de pression (6), à une bouteille (7) totalement ou partiellement remplie d'un liquide, tout en utilisant un agencement de vanne en deux parties (4), une première partie (4a) de l'agencement étant associée à l'unité de vanne (6) et une seconde partie (4b) de l'agencement étant associée à la bouteille (7). Les deux parties (4a, 4b) dudit agencement de vanne en deux parties sont facilement coordonnées entre elles et séparables l'une de l'autre par un mouvement relatif. Une partie de vanne (4a) est conçue pour enfermer un premier clapet anti-retour (8) qui, lorsqu'il est influencé mécaniquement, est conçu pour permettre un écoulement de gaz à partir du contenant (5) et vers l'intérieur de la bouteille (7), alors que l'autre partie de vanne (4b) est conçue pour enfermer un second clapet anti-retour (9) qui, lorsqu'il est influencé de façon pneumatique, est conçu pour permettre un écoulement de gaz à travers le premier clapet anti-retour (8) et vers l'intérieur de la bouteille (7), lesdits clapets anti-retour (8, 9), lorsque les parties de vanne (4a, 4b) sont
