A bi-directional gas flow generation system (10), the system comprising: (a) a pressure generator (14) comprising an inlet (40) and an outlet (42), (b) a flow member (16) comprising an outlet port (50), an inlet port (52), a respiratory circuit port (54) and a flow path (60), (c) a first valve (18), (d) a second valve (20), and (e) a processor (24) configured to selectively control the first valve and the second valve to operate in (i) a first mode in which gas flows from the flow member inlet port (52) to the respiratory circuit port (54), thereby creating a positive pressure at the respiratory circuit port (54) to insufflate the subject and (ii) a second mode in which gas flows from the respiratory circuit port (54) to the flow member outlet port (50), thereby facilitating gas flow out from the airway of the subject to exsufflate the subject.Linvention concerne un système de génération découlement gazeux bidirectionnel (10), le système comprenant : (a) un générateur de pression (14) comprenant une entrée (40) et une sortie (42), (b) un élément découlement (16) comprenant un orifice de sortie (50), un orifice dentrée (52), un orifice de circuit respiratoire (54) et une voie découlement (60), (c) une première soupape (18), (d) une seconde soupape (20) et (e) un processeur (24) configuré pour commander sélectivement la première soupape et la seconde soupape pour fonctionner dans (i) un premier mode dans lequel le gaz circule de lorifice dentrée (52) de lélément découlement à lorifice de circuit respiratoire (54), créant ainsi une pression positive au niveau de lorifice de circuit respiratoire (54) pour faire insuffler le sujet et (ii) un second mode dans lequel le gaz circule de lorifice de circuit respiratoire (54) à lorifice de sortie (50) de lélément découlement, facilitant ainsi lévacuation du gaz à partir des voies aériennes du sujet pour faire exsuffler le sujet.
