FREY, STEPHAN-MICHAEL,LIST, HANS,BRAENDLE, HANSJOERG,HOERAUF, CHRISTIAN,ROE, STEVEN N.
申请号：
ES08804095
公开号：
ES2376025T3
申请日:
2008.09.12
申请国别(地区):
ES
年份:
2012
代理人:
摘要：
A single-use device for analyzing a body fluid, especially for blood sugar tests which device comprises a container (16) which can be inserted in a measuring device (10), a sampling element (28) provided in the container to pierce the skin of a part of the body and obtain a sample of body fluid, and a test element (30), for the reception of the body fluid obtained in the perforation of the skin, where the test element is fixed in a retention chamber (26) of the container, characterized in that, the sampling element is configured in the same retention chamber, so that: - it is separated at a certain distance from the test element forming a free space (38) between the sampling element and the test element, in an initial state, and - is in contact with the test element for the transfer of body fluid in a transfer state, after perforation of the to skin when the sampling element is in the retention chamber.Un dispositivo de un solo uso para analizar un fluido corporal, especialmente para ensayos de azúcar en sangre el cual dispositivo comprende un recipiente (16) el cual puede estar insertado en un aparato de medición (10), un elemento de muestreo (28) previsto en el recipiente para perforar la piel de una parte del cuerpo y obtener una muestra de fluido corporal, y un elemento de ensayo (30), para la recepción del fluido corporal obtenido en la perforación de la piel, en donde el elemento de ensayo está fijo en una cámara de retención (26) del recipiente, caracterizado porque, el elemento de muestreo está configurado en la misma cámara de retención, de forma que: - está separado a una cierta distancia del elemento de ensayo formando un espacio libre (38) entre el elemento de muestreo y el elemento de ensayo, en un estado inicial, y - está en contacto con el elemento de ensayo para la transferencia del fluido corporal en un estado de transferencia, después del perforado de la piel cuando el elemento de muestreo está en la cámara de retención.
