There is demand for a series hybrid combine harvester in which generator size can be reduced. This invention is provided with an engine (E), a generator (G) driven by output from the engine (E), a motor (M) driven by power from the generator (G), a travel device (1) for causing the machine body to travel using rotational power from the motor (M), a reaping unit (3) for reaping planted grain stalks, and a threshing device (4) for threshing the reaped grain stalks that have been reaped by the reaping unit (3). A first transmission unit (40) for transmitting the output from the engine (E) to the generator (G), and a second transmission unit (41) for transmitting the output from the engine (E) to the threshing device (4), are separately provided. The threshing device (4) is driven by power transmitted by the second transfer unit (41).Le problème à résoudre par linvention est de répondre à la demande de moissonneuse-batteuse série hybride dans laquelle la taille du générateur peut être réduite. Cette invention porte sur un moteur (E), un générateur (G) entraîné par la sortie du moteur (E), un moteur (M) entraîné par lénergie du générateur (G), un dispositif de déplacement (1) pour faire se déplacer le corps de la machine en utilisant lénergie de rotation du moteur (M), une unité de récolte (3) pour récolter les tiges de céréales plantées, et un dispositif de battage (4) pour battre les tiges de céréales récoltées qui ont été récoltées par lunité de récolte (3). Linvention fournit séparément une première unité de transfert (40) pour transférer la sortie du moteur (E) vers le générateur (G), et une seconde unité de transfert (41) pour transférer la sortie du moteur (E) vers le dispositif de battage (4). Le dispositif de battage (4) est entraîné par lénergie transférée par la seconde unité de transfert (41).発電機の小型化を図ることができるシリーズハイブリッドコンバインが要望されている。 エンジンEと、エンジンEの出力によって駆動する発電機Gと、発電機Gからの電力によって駆動するモータMと、モータMからの回転動力によって機体を走行させる走行装置1と、植立穀稈を刈り取る刈取部3と、刈取部3によって刈り取られた刈取穀稈を脱穀する脱穀装置4と、を
