A surgical cutting tool guide (20, 320, 420, 520) includes a target arm (30) and primary and secondary sight arms (32A, 32B), which are pivotably attached to the target arm (30) so as to be rotatable with respect to one another about primary and secondary target pivot points (34A, 34B), respectively. A sight (40) includes a sight housing (42), which defines a sight passage (44) for aligning a surgical cutting tool (22) with a sight target axis (46), and is attached to the primary and the secondary sight arms (32A, 32B) such that the sight housing (42) and the primary and the secondary sight arms (32A, 32B), respectively, are rotatable with respect to each other about the primary and secondary sight pivot points (34A, 34B), respectively. The surgical cutting tool guide (20, 320, 420, 520) is arranged to automatically and non-electrically maintain the sight target axis (46) oriented to pass within an offset distance of a target point (60) over an entire range of angles over which the sight (40) directs the sight passage (44) toward the target point (60).Un guide d'outil de coupe chirurgical (20, 320, 420, 520) comprend un bras cible (30) et des bras de visée primaire et secondaire (32A, 32B), qui sont fixés pivotants au bras cible (30) de façon à pouvoir tourner l'un par rapport à l'autre autour de points de pivotement cible primaire et secondaire (34A, 34B), respectivement. Un viseur (40) comprend un boîtier de viseur (42), qui définit un passage de visée (44) pour aligner un outil de coupe chirurgical (22) avec un axe cible de visée (46), et est fixé aux bras de visée primaire et secondaire (32A, 32B) de telle sorte que le boîtier de viseur (42) et les bras de visée primaire et secondaire (32A, 32B), respectivement, peuvent tourner l'un par rapport à l'autre autour des points de pivotement de visée primaire et secondaire (34A, 34B), respectivement. Le guide d'outil de coupe chirurgical (20, 320, 420, 520) est conçu pour maintenir automatiquement et non électriquemen
