A hand-held massager, comprising a shell (110) and a vibration producing mechanism (120) fixed inside the shell (110), the shell (110) comprising a hand-grip part (130), the vibration producing mechanism (120) being arranged inside the hand-grip part (130), and the hand-grip part (130) comprising a thumb placement position (134) for placing the thumb and finger placement holes (135) for placing the other four fingers, rotatable rollers (140) being arranged on the shell (110). By arranging rotatable rollers on the shell and controlling the rotation of the rollers, other positions can be massaged by means of the rollers the present apparatus not only massages the hand holding the hand-grip part by means of the structure of the hand-grip part, but other positions can also be massaged by means of the rollers the massage effects are good and use is convenient.Linvention concerne un appareil de massage manuel comprenant une coque (110) et un mécanisme de production de vibrations (120) fixé à lintérieur de la coque (110), la coque (110) comprenant une poignée (130), le mécanisme de production de vibrations (120) étant disposé à lintérieur de la poignée (130), et la poignée (130) comprenant un emplacement (130) servant à placer le pouce, et des orifices (135) servant à insérer les quatre autres doigts, des cylindres rotatifs (140) étant disposés sur la coque (110). Lagencement des cylindres rotatifs sur la coque et le contrôle de la rotation des cylindres permettent aux cylindres de produire leffet de massage lappareil selon linvention ne masse pas seulement la main en tenant la poignée grâce à la structure de la poignée, mais dautres emplacements peuvent aussi être massés par les cylindres les effets de massage du dispositif sont bons, et lutilisation du dispositif est pratique.
