An occlusion bypassing apparatus (100) for re-entering the true lumen of a vessel after subintimally bypassing an occlusion in a vessel. The apparatus includes an outer shaft component (102, 602) having a needle lumen (109) there-through. A proximal end (104) of the outer shaft component is fixed within a handle (151) of the apparatus at a first attachment point (124). A stabilization tube (110) of the apparatus is disposed within the needle lumen. A proximal end (111) of the stabilization tube is fixed within the handle at a second attachment point (128) that is spaced apart from the first attachment point and an elongated body (114) and a distal end (115) of the stabilization tube are not attached to the outer shaft component. A needle component (134) of the apparatus is configured to be slidably disposed within the stabilization tube and removable therefrom, and the stabilization tube minimizes resistive forces exerted onto the needle component by the outer shaft component.La présente invention concerne un appareil de dérivation d'occlusion (100) pour réentrée dans la lumière vraie d'un vaisseau après dérivation sous-intimal d'une occlusion dans un vaisseau. L'appareil comprend un composant de tige externe (102, 602) ayant une lumière d'aiguille (109) à travers celui-ci. Une extrémité proximale (104) du composant d'arbre externe est fixée à l'intérieur d'un manche (151) de l'appareil à un premier point de fixation (124). Un tube de stabilisation (110) de l'appareil est disposé à l'intérieur de la lumière de l'aiguille. Une extrémité proximale (111) du tube de stabilisation est fixée à l'intérieur du manche en un deuxième point de fixation (128) qui est espacé du premier point de fixation et un corps allongé (114) et une extrémité distale (115) du tube de stabilisation ne sont pas fixés au composant de tige externe. Un composant d'aiguille (134) de l'appareil est configuré de manière à être disposé de façon coulissante à l'intérieur du tube de stabilisation et amo
