Die Erfindung betrifft eine Positioniereinheit (11) zur Positionierung einer zumindest ein optisches Element umfassenden optischen Einheit (12, 13) in einem Strahlengang (20) eines Mikroskops zwischen einem Objektiv des Mikroskops und vor einem zu beobachtenden Auge, wobei die Positioniereinheit eine Anschlussvorrichtung (21) umfasst, mittels der die Positioniereinheit an das Mikroskop koppelbar ist, wobei die Positioniereinheit eine Positioniervorrichtung (22) umfasst, mittels der das optische Element relativ zum Mikroskop in Längsrichtung des Strahlengangs bewegbar ist, wobei die Positioniervorrichtung von einem ersten Doppelschwingengetriebe (31) und einem zweiten Doppelschwingengetriebe (32) gebildet ist, wobei die Doppelschwingengetriebe mittels eines gemeinsamen Koppelgliedes (33) miteinander verbunden sind. Weiter betrifft die Erfindung eine Beobachtungsvorrichtung (10) mit einer Positioniereinheit (11).The apparatus (11) has a connection device (21) connecting the apparatus to a microscope, and a positioning element (22) comprising two double rocker gear-units (31, 32). The rocker gear-units are connected to each other by a common coupling element (33) over a gear transmission (43) such that movement of one of the double rocker gear-units is transferable to the other double rocker gear-unit. The positioning apparatus is partially formed from plastic material. The double rocker gear-units and the gear transmission are formed together in a single-piece.
